¸´¯`°¤.¸ _`¤ Rebelde Way¤´_ ¸.¤°´¯`¸

No se puede mástesto e traduzione

« Older   Newer »
 
.
  1.  
    .
    Avatar

    Image and video hosting by TinyPic

    Group
    Founder
    Posts
    1,567
    Location
    Elite way school

    Status
    Offline

    testo e traduzione fatta dallo staff, per favore chiedete il permesso prima di copiare

    No se puede más



    No se puede más
    Seguir viviendo así
    De mano en mano
    De transa en transa
    Cuan malheridos
    Podremos estar
    Hasta despertar
    Hasta despertar

    No se puede más
    Es una gran locura
    Una historia suicida
    Que no da para más
    Cuantas marcas en la piel
    En el alma hay que tener
    Hasta despertar
    Hasta despertar

    Hoy muero otra vez, otra vez
    Por milésima vez
    Clavame otro puñal
    Malherime una vez más
    Como animales sobreviviendo
    Que decadencia
    Que olor a rancio
    Que decadencia
    Que final

    No se puede más
    La esperanza se burló
    De este mundo se fugó
    No lo puedo soportar
    Y aquí estamos tan sin rumbo
    Tan dormidos y tan mudos
    Hasta despertar
    Hasta despertar

    Hoy muero otra vez, otra vez
    Por milésima vez
    Clavame otro puñal
    Malherime una vez más
    Como animales sobreviviendo
    Que decadencia
    Que olor a rancio
    Que decadencia
    Que final

    Hoy muero otra vez, otra vez
    Por milésima vez
    Rebélate
    No te dejes caer
    Rebélate
    No te dejes vencer
    Que la cruz no es un cuento
    Que la cruz esta adentro
    Rebélate
    Despertate
    No te dejes caer

    No se puede más
    Seguir viviendo así


    Traduzione

    Non si può più
    Continuare a vivere così
    Di mano in mano
    Di scambio in scambio
    Quanto gravemente feriti
    Dovremmo stare
    Per svegliarci
    Per svegliarci

    Non si può più
    è una grande pazzia
    Una storia suicida
    Che non funziona più
    Quante cicatrici sulla pelle
    E nell'alma devi avere
    Per svegliarti
    Per svegliarti

    Oggi muoio di nuovo, di nuovo
    Per la millesima volta
    Conficcarmi un altro pugnale
    Ferirmi ancora una volta
    Come animali sopravvivendo
    Che decadenza
    Che odore di muffa
    Che decadenza
    Che finale

    Non si può più
    La speranza si è burlata
    Da questo mondo è fuggita
    Non lo posso sopportare
    E siamo qui senza meta
    Così addormentati e così muti
    Per risvvegliarci
    Per risvegliarci

    Oggi muoio di nuovo, di nuovo
    Per la millesima volta
    Conficcarmi un altro pugnale
    Ferirmi ancora una volta
    Come animali sopravvivendo
    Che decadenza
    Che odore di muffa
    Che decadenza
    Che finale


    Oggi muoio di nuovo, di nuovo
    Per la millesima volta
    Ribellati
    Non lasciarti cadere
    Ribellati
    Non lasciarti vincere
    Che la croce non è una favola
    Che la croce è dentro di noi
    Ribellati
    Svegliati
    Non lasciarti cadere

    Non si può più
    Continuare a vivere così


    Edited by «~Minuel~» - 6/6/2012, 12:26


    Image and video hosting by TinyPic

    Porque si nos duele tanto estar separados
    no podemos estar juntos sin lastimarnos
    No quiero que el nuestro sea un amor de engaño
    ni que el rencor nos cierre la puerta
    dejame amarte dulce debilidad
    que sos al mismo tiempo mi mayor grandeza
    si solamente pudiera encontrar el valor
    para decirte cuanto te quiero

    Cit. Mia ep 131

    Perché se ci fa così male stare separati
    non possiamo stare insieme senza ferirci
    Non voglio che il nostro sia un amore di inganno
    ne che il rancore ci chiuda la porta
    lasciami amarti dolce debolezza
    che sei allo stesso tempo la mia grande forza
    se solo potessi trovare il coraggio
    per dirti quanto ti amo
    Rebelde Way Italia Forum

    Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic



    TU sei la nostra stella polare.Colei che ci fa brillare.Colei che ci indirizza nella via giusta.Colei che ci fa formare una bellissima costellazione.Grazie.

    Grazie mille Mari <3

     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Mia y Manuel house
    Posts
    119
    Location
    messina

    Status
    Offline

    che testo triste :( e pensare che dal sound sembrava una canzone allegra...

    [IMG]34y8zmb[/IMG]Felipe y Luisana para siempre!
     
    Top
    .
1 replies since 6/6/2012, 10:37
 
.