¸´¯`°¤.¸ _`¤ Rebelde Way¤´_ ¸.¤°´¯`¸

Que se siente, testo e traduzione

« Older   Newer »
  Share  
icon14  view post Posted on 14/2/2012, 11:20
Avatar

Advanced Member

Group:
Founder
Posts:
2,425
Location:
Elite way school

Status:


Traduzione fatta dallo staff oer favore chiedere il permesso prima di copiare

Que se siente




A ver que se siente
cuando no se siente nada
te vaciaste de palabras
se murieron las mañanas

Corazón ametrallado
por las balas de tu ausencia
si el jazmin ya no da flor
si en la casa no entra el sol

Desangelado me quede
tan desarmado estoy sin vos
desabrigado sin tus manos amorosas
desolado, tan profundamente loco,
mal querido enamorado

Que se siente, cuando todo se termina
con el alma malherida, que se siente
que se siente, con el cuerpo abandonado
por tus besos, tus caricias, que se
siente

Ahhh ahhh que se siente
Ahhh Ahhh que se siente

A ver que se siente, cuando el amor
es de barro, y se cae, se desase, y
se
cuelga entre las manos

Corazón hecho pedazos, sin retorno
del
fracaso, solo el hueco del dolor, con
mujeres
sin amor.

Desangelado me quede
tan desarmado estoy sin vos
desabrigado sin tus manos amorosas
desolado, tan profundamente loco,
mal querido enamorado

Que se siente, porque lo ha perdido
todo
tan ausente, tan aislado, que se siente
que se siente, con un nudo en la garganta
viendo lo que no se acaba, que se siente

Que se siente, porque lo ha perdido
todo
tan ausente, tan aislado, que se siente
que se siente, con un nudo en la garganta
viendo lo que no se acaba, que se siente

Ahhh que se siente

Esto se siente, si es que siente
esto se siente, si es que siente

Ahhh que se siente


Traduzione

Vedi che sente
quando non si sente niente
ti sei svuotato di parole
sono morte il giorno dopo

Cuore mitragliato
dalle pallottole della tua assenza
se il gelsomino adesso non fiorisce
se nella casa non entre il sole

Solitario resto
Così disarmato sono senza te
Non riparato senza le tue mani amorevoli
desolato, così profondamente pazzo,
restato senza amore

Che si sente, quando tutto finisce
con l'anima gravemente ferito, che si sente
che si sente, con il corpo abbandonato
dai tuoi baci, le tue carezze, che si
sente

Ahhh ahhh che si sente
Ahhh Ahhh che si sente

Vedi che si sente, quando l'amore
è di fango, e si cade, si desidera, e
si attacca tra le mani

Cuore fatto a pezzi, senza ritorno
del fallimento, solo forato dal dolore, con
donne
senza amore.

Solitario resto
Così disarmato sono senza te
Non riparato senza le tue mani amorevoli
desolato, così profondamente pazzo,
restato senza amore

Che si sente, perchè hai perso
tutto
così assente, così isolato, che si sente
che si sente, con un nodo alla gola
vedendo quello che non si sotterra, che si sente

Che si sente, perchè hai perso
tutto
così assente, così isolato, che si sente
che si sente, con un nodo alla gola
vedendo quello che non si sotterra, che si sente

Ahhh che si sente

Questo si sente, se è che si sente
questo si sente,se è che si sente

Ahhh che si sente


Edited by «~Minuel~» - 2/5/2012, 17:44
 
Web  Top
MARIZZA1
view post Posted on 18/7/2012, 13:21




Ciao hai fatto da sola la traduzione o hai usato un traduttore su internet?????????????????????????????????????? :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: ^_^ ^_^ :woot: :woot: :woot: :woot: :woot: :woot: :woot: :woot: throb throb throb throb throb throb throb throb
 
Top
view post Posted on 18/7/2012, 13:35
Avatar

Advanced Member

Group:
Founder
Posts:
2,425
Location:
Elite way school

Status:


Ciao, no l'ho fatta da sola ^^
 
Web  Top
MARIZZA1
view post Posted on 19/7/2012, 19:44




BRAVA!!!!!!!!!!!! :D :D :D :D :D
 
Top
3 replies since 14/2/2012, 11:20   228 views
  Share