¸´¯`°¤.¸ _`¤ Rebelde Way¤´_ ¸.¤°´¯`¸

Memoria, testo e traduzione

« Older   Newer »
  Share  
icon3  view post Posted on 6/6/2012, 14:08
Avatar

Advanced Member

Group:
Founder
Posts:
2,425
Location:
Elite way school

Status:


testo e traduzione fatta dallo staff, per favore chiedete il permesso prima di copiare

Memoria



Qué es la historia sin registro?
Qué es la historia sin memoria?
Quién la cuenta? quién la inventa?
Quién la olvida? quién la borra?
Qué recuerda la cabeza?
Lo que tiene, lo que piensa
Quién la cuenta? quién la inventa?
Qué es la historia sin memoria?

Quién registra el corazón?
El final y adios
De un gran amor.

Cuánto pasa? cuánto queda?
Quién nos marca y deja huellas
Qué difícil la memoria
Del que todavía espera.

Cuánto duelo, cuánta pena
Para no tenerte cerca
Que fugaz, que traicionera
La memoria del que queda.

Qué es la historia sin recuerdo?
Sin olvido, sin encuentro
Quién nos llora? quién nos deja?
Quién nos banca en lo que resta
Qué me importa lo que pase?
Sin memoria para amarte
Quién la cuenta? quién la inventa?
Qué es la historia sin memoria?

Quién registra el corazón?
El último adiós
De un gran amor.
Cuánto pasa? cuánto queda?
Que nos marca y deja huellas
Qué difícil la memoria
Del que todavía espera.

Cuánto duelo, cuánta pena
Para no tenerte cerca
Que fugaz, que traicionera
La memoria del que queda.

Y asi fuiste mi bandera
mi estandarte sin frontera
no perdimos el camino
porque te senti conmigo
Y asi fuiste mi despues
mi por siempre mi recien...
soy quien soy por nuestra historia..
soy quien soy por tu memoria...

Cuánto pasa? cuánto queda?
Que nos marca y deja huellas
Qué difícil la memoria
Del que todavía espera.

Cuánto duelo, cuánta pena
Para no tenerte cerca
Que dificil la memoria
Del que espera.


Traduzione

Cos'è la storia senza registrazione?
Cos'è la storia senza memoria?
Chi la racconta? Che la inventa?
Chi la dimentica? chi la cancella?
Cosa ricorda la testa?
Ciò che ha, ciò che pensa
Chi la racconta? Chi la inventa?
Cos'è la storia senza memoria

Chi registra il cuore?
La fine e l'addio
Di un grande amore

Quanto passa? Quanto resta?
Chi ci segna e lascia tracce
Quant'è difficile la memoria
Che ancora aspetta.

Quanto dolore, quanta pena
per non averti vicino
Che fugace, che traditrice
La memoria che resta.

Cos'è la storia senza ricordo?
Senza oblio, senza incontri
Chi ci piange? che ci lascia?
Chi ci sopporta tra quelli che restano?
Cosa mi importa di ciò che accade?
Senza memoria per amarti
Chi la racconta, chi la inventa?
Cos'è la storia senza memoria?

Chi registra il cuore?
L'ultimo addio
Di un grande amore.

Quanto passa? Quanto resta?
Chi ci segna e lascia tracce
Quant'è difficile la memoria
Che ancora aspetta.

Quanto dolore, quanta pena
per non averti vicino
Che fugace, che traditrice
La memoria che resta.

E così fosti la mia bandiera
il mio striscione senza margini
non perdiamo il cammino
perché ti sentii con me
E cosi fosti il mio domani
il mio per sempre il mio recente...
sono chi sono grazie alla nostra storia...
sono chi sono grazie alla tua memoria...

Quanto passa? Quanto resta?
Chi ci segna e lascia tracce
Quant'è difficile la memoria
Che ancora aspetta.

Quanto dolore, quanta pena
per non averti vicino
Quant'è difficile la memoria
che ancora aspetta.
 
Web  Top
Reb :3
view post Posted on 21/1/2013, 19:34




Quanto è bella sta canzone! ç__ç come tutte del resto vabbè xD
 
Top
Minuel XD
view post Posted on 22/1/2013, 17:55




È vero, questa canzone è bellissima, ogni volta che l'ascolto mi viene da piangere xD
 
Top
pablizza forever<3
view post Posted on 20/3/2014, 10:18




questa e la mia terza canzone preferita, mi commuovo sempre come una stupida, al solo pensiero che i miei idoli si sono separati e sono solo un magnifico ricordo.
 
Top
3 replies since 6/6/2012, 14:08   217 views
  Share